✿
F4 fansub
~الحلقة الماضية ~
اليوم كان حافل أيضاً
نعتذر ، لقد انتهى الدوام
كوتوكو ؟
مالأمر كوتوكو ؟ - كوتوكو -
لحظة
هل أنت بخير ؟
ما رأيك ببعض الشاي ؟
هل تشاجرت مع (ناوكي ) مجددا ؟
أخبرته ألا يدعك تبكين و الا سيندم
ما باليد حيلة الآن ، هل ستعودين معي الى المنزل ؟
لن أعود
و لكن (ناوكي) سيكون قلق عليك
إنه ليس مهتم بما أفعله بالأساس
لا أعرف ماذا حصل ، لكن الوقت تأخر
ارجوك لا تخبره بأنني أتيت هنا
أنا
لا أستطيع العودة الى المنزل
كوتوكو ) ، تعالي و ابقي معي )
حقا ؟ - أجل بالطبع -
او يمكنك البقاء في شقتي كما تشائين
(كينوسكي )
مرحبا ؟ (كوتوكو ) هنا
لا تقلق إنها بخير
(و ستبات الليلة في منزل (كريس
اعطها بعض الوقت لترتاح ، و بعدها ستعود لصوابها
متأسف لجعلك أن تقلق
شكرا جزيلاً
الى اللقاء
ترجمة و تنسيق و اعادة توقيت فطوم تشان
رفع Ahlyi
و العمل مجاني يمنع بيعه او تاجيره او التربح به بأي وسيلة كانت F4 Fansubs هذا العمل مقدم لكم من فريق
القبلة اللعوب الجزء الثاني
و الحب في طوكيو
^_^ شكرا لموقع ود القلوب لاستضافتهم الدراما
#الحلقة السابعة القسم بقبعة التمريض
ألن تأكلين ؟
ليس الآن
هل أنت بخير ؟
لقد تشاجرت مع (ايري ) البارحة ثم هربت ،و لهذا السبب افرطت بالشرب
(أيتها المسكينة (كوتوكو
الفتيات اللواتي يفرطن بالشرب غير راقيات ابداً
تفضلي
(كيتا )
هذا مفعوله سريع
اشربيه
شكراً جزيلاً
(مهلا (كريس
لا أستطيع الرؤيه
ما الذي تفعله ؟
انه ذلك الشاب ، ذلك الشاب
أنت طيب للغاية مع (كوتوكو) بالذات
هذا مر
هل هربت البارحة من المنزل ؟
ها ؟
الموضوع انتشر بالأساس
أجل هل لقنتها درسي بدلاً مني
هل تشاجرت معه البارحة ؟
أتريدين البقاء بمنزلي ؟
هااه ؟
انها شقة صغيرة
مهلا ، هل تمزح معي يا (كيتا)؟
أخبرتك ، أنا جاد تماماً
أنا أحبك
ذلك الوغد ، ما الذي يعنيه
هل أنت ذاهب (كينوسكي)؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ
(لكن .. انا بالواقع زوجة (ايري كون
أخبرتك أن تقومي بطلب الطلاق
هل حتى حاول اللحاق بك عندما خرجت من المنزل ؟
انه لا يشعر بالغيرة حتى
ما الذي فعله لأجل كرامتك ؟
هذا لا يعد زواجاً على الإطلاق
المتزوجين ، بحاجة لبعضهم البعض بالسراء و الضراء
لهذا أنت ِ بحاجة لي
أنت مخطئ
أنت مخطئ تماماً
(ايري كون)
ما الذي فعلته حتى الآن ؟ لقد تأخرت كثيراً و جعلتها تعاني
ليس بإمكانك اسعادها
"ليس لديك الحق ابداً لتسمي هذا "زواجا
ما الأمر هنا ؟
يبدو بأن (كيتا )و (كوتوكو ) على علاقة غرامية
قد تكون محق ببعض الأشياء
ما الذي تعنيه بـ (قد أكون)؟
بل أنني محق تماماً
لقد كنت أشعر بالغيرة
لقد كنت أشعر بالغيرة منك
ها ؟
لم يسبق لي أن شعرت بالغيرة أو الحسد تجاه أي أحد
لم يسبق أن مررت أو تعايشت مع هذه التجربة من قبل
لم أشعر بالخزى أو بالتشتت أو بهذه المشاعر المربكة من قبل
لكن
لكن كل هذا تغير عندما دخلت (كوتوكو) في حياتي
كل هذه المشاعر الخفية ، افقدتني التوازن
لم أكن أعرف كيف أتصرف حيال هذه الأمور
لقد أدخلتني في دوامة كبيرة
اذاً ما الذي تريده الآن ؟
كاموغاري)، لقد بالغت حقاً في تدخلك فيما بيننا)
ألن تكف عن العبث معنا الآن ؟
ماذا الآن ؟ هل تنوي العراك أم ماذا ؟
لقد كنت أنوي مدحك ، لكن
هذا يكفي الى الآن ، فأنا لا أشعر بالغبطة تجاهك
لهذا السبب ، لست بحاجة لـ (كوتوكو ) الآن
أنها انسانتي التي أحبها
ها ؟
أكون على طبيعتي
عندما تكون (كوتوكو ) بجانبي
حقا ؟ (ايري كون)؟
أجل
لم أدرك ذلك حتى
(أخبرني (كينوسكي
كين تشان ، اخبرك ؟
لقد اتى مسرعاً ليخبرني بما يحصل
لا أستطيع التخيل ، كيف استطاع أن يتحمل هذه المشاعر طيلة 6 سنوات
إنه رائع
أنا أفضل انسان على البشرية كلها
( ايري كون )
هل
هل حقاً لا تمانع أن تبقي بجانبي طيلة الحياة ؟
"لقد أخبرتك بـ "نعم
أنا لن
لن أتركك حتى أفارق هذه الحياة
أنا اثق بكِ
نهنئكِ - يالها من رومانسية -
اوه ..نسيت أننا في الكافتيريا
أظن بأننني خلعت ثوب الحياء بسببكِ
يالهي
يالا الروعة
مالأمر (موتوكي)؟
ما الذي فعلته ؟
لقد ساعدتهم هكذا على تعزيز علاقتهم الزوجية أكثر
ماحصل حصل
أنت
بالأساس تحب أن تنقذ الناس متى ما احتاجو للمساعدة
و هذا ما فعلته للتو
لقد أردت أن تساعد (كوتوكو) بطريقتك ، اليس كذلك ؟
هذا مايبدو عليه الأمر
ستواجه العديد من المرضى
الذين ينتظرون مساعدتك حقاً
لا تركز فحسب على حادثة واحدة
(و علي أي حال مهما حدث لي ، لم استسلم مطلقا من (ايري
لقد عدنا
(أهلا بكِ ، (كوتوكو
او ياربي
ما الأمر ؟ هل تصالحتما ؟
متأسفين لجعلك تقلقين يا والدتي
لكننا تصالحنا
الحمد الله
كفي عن الإلتصاق بي
تعالا
اذاً اخبريني كيف تصالحتما ؟
(أمام جميع الناس ، (ايري كون
أفصح عن حبه الحقيقي لي
يا الهي ، بني اتى افي الوقت اللازم اذاً
و أفصح أمام الجميع
هل حقاً فعلت هذا يا أخي ؟
"قال " أنا أتصرف على طبيعتي الحقيقة ، عندما تكون (كوتوكو) بجانبي فحسب
هكذا - اووي -
ياله من موقف رائع
انه يحبك كثيراً بالواقع
و الآن بعدما تصالحتما ، ستصبحان حقاً زوجين حقيقين
(شكراً جزيلا (كوتوكو
ها ؟
ناوكي ) ، أصبح بالغ بما فيه الكفاية منذ أن دخلت بحياته )
الآن أصبح يراعي مشاعر الأخرين
أعتقد بأن حبك تجاهه
اذاب ذلك الجليد المتجسد به
انا حقاً فعلت هذا ؟
لا تستلمي اطلاقاً منه
بالطبع ، لن أفعل ذلك
علينا الآن الاحتفال بعودتكما لبعض
هيا ، ماذا يجدر علينا فعله ؟
هل علينا أن نخبز بعض الكيك ؟ - أجل ، سأساعدك -
(ايري سان)
لقد فشلت في اختبار عمل الحقنة ، و قياس المؤشرات الحيوية
و تمارين وضع المريض بالكرسي المتحرك
هذا لايبدو مبشراً
التدريب الحقيقي في المستشفى سيبدأ الشهر القادم
أجل
سأعيد لك الاختبار غداً
إن لم تنجحي ، ستضطرين الى اعادة السنة
حسنا ؟
اوه ، لا
اليوم التالي
(كوتوكو )
ما الذي تفعلينه هنا ؟
(اوه ، (كيتا
اليوم لدي امتحان اعادة
لكل المواد التي تدربنا عليها في الفصل
لقد كنت اتدرب مبكراً منذ الـ6 صباحاً ، لكنني لم أفلح لحد الآن
لقد اهدرتِ حقاً العديد من الحقن
لم أتمكن من النجاح في أي محاولة
و لا حتى حقنة واحدة
و لا أعرف حقاً ما اذا باستطاعتي أن أصبح ممرضة بالمستقبل
و ايضاً
لا وقت للثرثرة الآن
ها ؟
هيا ، استخدمي ذراعي
سيكون من السهل ، التدرب عليها
لا تبالي كم المرات فشلتي بها ، هيا تدربي الآن
حقا ً ؟
أجل
حسناً
سأبدأ
مهلاً
ضعي الذراع الصناعية فوقي
متأسفة
سأنجح هذه المرة
انظري للإبرة
حسناً
كوتوكو ) ، استرخي)
دوماً ما تقوم باخباري بذلك
توترك سيسبب القلق و الهلع للمرضى فيما بعد
استرخي
حسناً ، مره اخرى
حسناً
فعلتها ~ فعلتها
(فعلتها حقاً (كوتوكو
(و اخيراً فعلتها ~ شكراً لك (كيتا
و بما أننا هنا
هل بإمكانك اسداء خدمة لي ؟
هاه ؟
كوتوكو) ، أنت متوترة كثيراً )
حسناً
خذي وقتك
حسناً
ركزي
حسناً
لا تفزعي
بلطف و ببطئ- حسناً -
هكذا صحيح
فعلتها ، اجل
اهنئكِ
الفضل يعود لك
لن انسى هذه التجربة ابداً
لماذا تريدين أن تصبحي ممرضة ؟
كما ترين ، انه اشبه بحلم الطفولة بالنسبة لي
هل تريدين حقاً مساعدة المرضى ؟
أجل
أنا
أريد مساعدة (ايري كون) بما أنه سيصبح طبيب
هل هذا السبب كله ؟
لا
بالواقع أنا فتاة خرقاء ، و لا افلح بأي شيء
و حتماً انا عالة على الجميع
لكن ، لو بيدي مد يد العود لأحدهم
مثلاً كتقديم الدعم المعنوي للمرضى الذين يشعرون بالخوف
(و لكن بطريقة ما ، يأتي السبب الأول لـ (ايري كون
أنت شخص لا أستطيع فهمها
أعتقد بأنك سعيدة معه على أي حال
أجل
بالتوفيق لك في الاختبار
(شكراً جزيلاً (كيتا
أنت
ما الذي تفعله هنا مبكراً ؟
لقد كنت حقل تجارب لزوجتك
و اليوم ستقدم على امتحان الاعادة
حسناً شكراً على مساعدتك
لا أصدق بأنه هناك شاب ببرودتك
قررت أن أكف عن ملاحقة (كوتوكو) بعد الآن
و مهما كانت فظاعة زوجها ، الأمر لن يتغير ابداً
طالما أنها سعيدة
سأغلق فمي من الآن و صاعداً
اذاً ، لقد تقبلت حقيقة أنك لن تستطيع منافستي
كونها تحمل مشاعرها القوية لي فحسب
من المؤسف أنك استوعبت الموضوع متأخراً
هل هكذا تعامل شاب اعترف لك بكل صدق بالحقيقة
يالك من رجل وغد بارد
اهتم بها جيداً
ماهذا؟
كين تشان ) ، أعد لي (اومليت) خاص بعدما أخبرته بأنني نجحت )
هكذا بإمكاننا التدرب معاً في المشفى
أجل
لكن قبل هذا
حان الوقت لذلك
ماهو ؟
حفل التتويج للبس قبعة التمريض بالطبع
اها ~ حفل تتويج قبعة التمريض..و ماذا تكون بالضبط ؟
أنت
ألم تسمعي مسبقاً عن حقل التتويج لقبعة التمريض ؟
لقد انتقلت في منتصف الفصل
و ان يكن ؟! هذا لا يعطيك الأحقية بألا تعرفي حفل التتويج للتمريض
انها الخطوة الاولى لتصبحي ممرضة حقيقية
كالمناسبة التي تأتي للممرض و الممرضة مرة واحدة بالعمر
فهمت
يتم تتويجنا حينها بلبس قبعة التمريض
هذا صحيح، ووقتها نمسك الشموع و نقرأ الوعود التي اقتسماناها ~ يالا الرومانسية
لقد حلمت بهذا اليوم منذ وقت طويل
بأن احظى بقبعة التمريض
هي خطوتي الأولى لأصبح ممرض بينما أتلو قسمي الواعد
ألم أبالغ في حلمي صحيح؟
لقد اخترت هذا الطريق ، لأجل مناسبة كهذه
أليس هذا عظيماً ؟
وهناك شيء آخر
ماهو ؟
أن يهديك شاب من قسم الطب ، باقة من الزهور
زهور؟ - صحيح -
إنها عادة فريدة في جامعة تونان
عندما تنتهين من هذه المناسبة ، ينتظرك أحد الشبان من قسم الطب
و يهديك باقة من الزهور ، و من ثم تبقى علاقتكما ابدية
انها مناسبة تحدث في العمر مرة واحدة
و الجميع ينتظر أن يحظوا بفرصة الحصول على هذه الباقة
أنا حقاً محظوظة
(كوتوكو )
أهنيئك
القبعة تناسبك كثيراً
أنا أحبك
(ايري كون)
بمجرد تخيلي
سيكون~ سيكون أمراً خيالياً
(أنا حظيت على باقة من (ايري كون
لا فائدة من ذلك ، إنها الآن في أرض الأحلام
من قد اسأله ليأتي ؟
ماذا عن (فوناتسو)؟ سيكون بغاية السعادة لو أخبرته
هل تمزح معي ؟
لم ارى (فوناتسو) مؤخراً
متحف الطفيليات ـ تم اغلاقه البارحة
و أتى علي سيرته
(ايري سان )
هل تسمعني (ايري سان )؟
فوناتسو) ، انك تتذمر كثيراً)
(ايري سان)
(ايري كون)
لا أشعر بأنني بخير
ايري كون) ، لماذا غادر (فوناتسو)؟)
إنه لا يشعر بأنه بخير
انه يكذب
ما الأمر ؟
اسمع (ايري سان) ، لقد حققت المركز الأول مجدداً اليس كذلك ؟
أجل
لقد قلت بأنك لم تبلي جيداً ، لكن لازلت الأول
كما هو متوقع من زوجي العزيز
ما الذي تفعلينه ؟
كما توقعت
(فوناتسو)
لقد قدم كل مايستطيع ، لكن لايزال بالمركز الثاني
لهذا السبب لم يواجهني ، ياله من جبان
ايسمي نفسه رجل أم ماذا ؟
ايري كون) ، لدي طلب )
حفل التتويج قبعة الممرضين آتيه
هناك عادة قديمة باعطاء الممرضة التي تحب باقة من الزهور
لهذا السبب أنا سعيدة
أي شيء منك مقبول ، لكنني أفضل الزهور
لا أستطيع - ها ؟ -
سأكون في مؤتمر في "ناغويا" مع اساتذتي
اييييييييييه ؟
لكن~ لكن
من المحتمل ان ابيت حتى صباح اليوم التالي
على أي حال
ليس لدي أي اهتمام أن أشارك في هذه العاداة التقليدية المحرجة
يالا التفاهة
أراك لاحقاً
يا لئيم
بالواقع (ايري سان) كان ذو شهرة كبيرة منذ السنة المنصرمة
فالعديد من الطالبات سألنه أن يأتي بباقة من الزهور ، لكنه قام برفضهن جميعاً
و ماذا يعني ؟
أيها الطلاب ، لم يتبقي الكثير على حفل التتويج
اليوم ، طلبت المساعدة من رئيسة الممرضات لجامعة تونان ، أن تلقي عليكم خطاب
أنا الممرضة (هوسوي) ، تشرفت معرفتكم
يالا حضورها القوي
أجل انها ذو شهرة بحضورها الكبير
و ايضاً مشهورة بتوبيحها للممرضين الذين لا تطيقهم
أتمنى أن لا أكون من ضمن القائمة السوداء
سمعت بأن زوجة (ايري كون) في هذا الفصل
(أجل ، أنا هي (ايري كوتوكو
هل أنت (ايري سان )؟
زوجك الآن متدرب في مشفانا
انه شخص متمكن حقاً ، وذو شهرة في الجناح الذي يتدرب به
أتوقع أن تكوني ببراعته اذاً
اه ~ حسناً
أجل ، إنها كذلك
أرا أرا~ يالك من شخص واعد
حسناً لنبدأ الآن بشكل جدي
في المناسبة القادمة
سأختار أربعة أشخاص ، ليتلون قسم التمريض
أنا ~ أنا ~ أنا
ما الأمر ؟
ادعى (موتوكي كيوكو ) هل بإمكاني المشاركة ؟
هل أنت رجل؟
لا يمكنك
لماذا ؟ ايتها الممرضة؟
في جامعة تونان
من يلقون قسم التمريض بالعادة يكونون الفتيات فحسب
للأسف ، لا أستطيع اختيارك
و بالاضافة ، أن الطلاب الذكور لا يتم تتويجهم بالقبعة بل بالوسام
حلمي
لقد عشت لأجل هذا اليوم
(الآن ، الذين اخترتهم هم (اوغورا
أجل
(موري )- أجل -
(شيناغاما ) أجل -
(و اخيراً (كوتوكو
هاه ؟
أنا أعتمد عليكِ
موتو تشان ، هون عليك
لماذا قامو باختياركما أنتما الاثنان ؟
لقد سألتنا للتو فحسب
أنا بنفسي لا أريد فعل ذلك
ولا أنا
هذا خطئك ، لقد اخبرتها بأنني كفيء
الآن على تلاوة القسم الأخير و الأطول فيما بينهم
و لن أستطيع حتى أن احظى على قبعة التمريض
هاتفي
مرحباً ؟
سأخبرك بالخطاب الذي جهزته
سأتكتم بجميع خصوصيات الفرد ، و سأحترمها
و سألتزم باحترام القيم الاسرية التي في ذمتي
و سأكرس كل ولائي لخدمة الأطباء الذين هم بحاجة لنا
(يالا الروعة (موتو تشان
و أنت بالكاد تحفظين أي معلومة
لذا من الأفضل أن تجتهدي من الآن وتحفظي القسم الذي ستتلينه
لابد أن تجعليني أن أشعر بالفخر
و بالاضافة ، لا تحرجي زوجك أمام الجميع
أنا أعرف ، لكن أشعر بالضغط من الآن
سأسعي بكل ماعندي ، لامد يد العون في المجال الطبي
و سأكرس جهدي لرعاية الناس الذين هم بحاجة لاهتمامي
(موتو تشان)
ما الأمر ؟
لدي فكرة عظيمة
ما هي ؟
في حفل التتويج
اييه ؟
و بعدها مرور أسبوع ، حان اليوم الموعود لحفل التتويج
و الآن
حفل التتويح لممرضين جامعة تونان قد بدأ
(شينغاوا مارينا )
نعم
بالتوفيق
(اوغورا توموكو)
نعم
(أين هو (موتوكي
(كاموغاري كيتا )
نعم
(ايري كوتوكو)
نعم
بالتوفيق
(ايري كون)
لقد اقتربت اليك ، خطوة واحدة
أتمنى لو كان باستطاعتك رؤيتي بقبعة التمريض الخاصة بي
(كيكيو موتوكي)
أجل
ها ؟
(موتوكي)
ما هذا ؟
اذهب وغير ملابسك حالاً ، ستقوم بتدنيس حفل التتويج هكذا
أيتها الرئيسة ، اقبلي بذلك أرجوك
موتو تشان ، عملاً جاهداً لكي يأتي هذا اليوم
الممرضين رجال أو نساء ، متساوون في مسؤولياتهم تجاه مرضاهم
أرجوك
(كوتوكو)
أترجاك اقبلي به
نحن نترجاكِ
لسنا بحاجة لقبعة التتويج
لكن دعي فقط (موتوكي) يلبسها
لا مانع لدي- و نحن ايضاً -
هذا مفهوم
ما باليد حيلة ، سأسثنيك أنت فحسب و البسك القبعة
حقاً ؟
أهنئك ، موتو تشان
شكراً جزيلاً (كوتوكو) ، الفضل يعود لك
شكراً جزيلا يا رفاق ، أنا أحبكم
بالتوفيق
شكراً جزيلا ، يا معلمتي
بشكل استثنائي
استطاع (موتو تشان) أن يتوج بقبعة التمريض
أتعهد رسمياً أمام المولى
بأن اجتاز حياتي بكل اخلاص ، و أن أمارس مهنتي بكل أمانة
و سأبتعد عن كل مايسبب الاذى و الضرر للمرضى
و سألتزم بالحيطة و الحذر قبل استخدام أي أدوية قد تسبب الخطر لأرواح الناس
و سأكرس كل قوتي
في الحفاظ على المستوى الذي وصلت اليه في مهنتي
سأتكتم بجميع خصوصيات الفرد ، و سأحترمها
و سألتزم باحترام القيم الاسرية التي في ذمتي
سأكرس كل ولائي
(ايري كون)
لخدمة الأطباء الذين هم بحاجة لنا
هل بإمكانك سماعي ؟
و سأكرس جهودي لهؤلاء الذين هم تحت رعايتي
سأبذل جهدي لأمد يد العون لك
علي أي حال ، لا يبدو بأن (ايري كون) سيأتي اليوم
ربما علي الجلوس قليلاً
التمريض يتطلب المزيد من الجهود العقلية و الجسدية ليتم بأحسن صورة
اظن بأنه بإمكاني فعل ذلك
و في حالة شعرت بالإحباط يوماً ، سأعود للوراء لأتذكر هذا اليوم
من هنا ؟ شبح ؟
حمقاء
ايري كون )؟)
الى متى ستظلين جالسه هنا ؟
ما الأمر ؟ ماذا عن المؤتمر في "ناغويا" ؟
لقد عدت بآخر قطار
لقد عدت لأجلي؟
بالرغم من أنني لم آتي بالوقت المناسب
و كما تعلمين محل الزهور مغلق
أنا لا أهتم
لست بحاجة للزهور
الأهم أنك أتيت
هيا قولي
خطابك الذي تلوتيه اليوم
حسناً
سأكرس كل ولائي
لخدمة الأطباء الذين هم بحاجة لنا
و سأكرس جهودي لهؤلاء الذين هم تحت رعايتي
مره اخرى
سأكرس كل ولائي
لخدمة الأطباء الذين هم بحاجة لنا
و سأكرس جهودي لهؤلاء الذين هم تحت رعايتي
مولاي
مهما كانت الصعاب التي تنتظرنا
لن انسى ابداً هذا اليوم ابداً
http://www.f4fansubs.com لمزيد من الأعمال المترجمة ، زوروا موقعنا من هنا
ترجمة و تنسيق و اعادة التوقيت فطوم تشان
رفع Ahlyi